Der geschwinden Bewegung begegne geschwind

dòng jí zé jí yīng,

動急則急應

动急则急应

動 (vereinfacht 动) {dòng}  1.  agieren  (V)  2.  bewegen  (V)  3.  handeln  (V)

急 {jí} akut, dringend; dringlich  (Adj)

則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard  (S)  2.  Regel, Vorschrift, Satzung  (S)  3.  folgen, befolgen, sich nach etw. richten  (V)  4.  Zählwort für Texten, Artikeln  (Zähl, Lit)  5.  aber, nichtsdestoweniger, dann  (Konj, Lit)  6.  Ze  (Eig, Fam)
應 (vereinfacht 应) {yìng }  1.  antworten, begegnen, sich anpassen  (V)

Der verlangsamten Bewegung begegne verlangsamt.

dòng huǎn zé huǎn suí,

動緩則緩隨

动缓则缓随

動 (vereinfacht 动) {dòng}  1.  agieren  (V)  2.  bewegen  (V)  3.  handeln  (V)

緩 (vereinfacht 缓) {huǎn} 1. langsam / gemächlich 2. verzögern / verschieben 3.  entspannt / locker (4) wieder zu sich kommen

則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard  (S)  2.  Regel, Vorschrift, Satzung  (S)  3.  folgen, befolgen, sich nach etw. richten  (V)  4.  Zählwort für Texten, Artikeln  (Zähl, Lit)  5.  aber, nichtsdestoweniger, dann  (Konj, Lit)  6.  Ze  (Eig, Fam)

隨 (vereinfacht 随){suí}  1.  befolgen, folgen, in Abhängigkeit von  (V)  2.  Sui  (Eig, Fam)