Taijiquanlun 30 – selbstlos folgen
Die Wurzel dessen ist, ohne Ego, selbstlos zu folgen. běn shì shè jǐ cóngrén, 本是舍己從人 本是舍己从人 本 {běn} 1. ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl); Bsp.: 這本書 这本书 — dieses Buch 2. Stamm (S) 3. Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S) ...
Taijiquanlun 31 – Haaresbreite daneben
Es heißt: Wer um ein hundertstel Haaresbreite daneben zielt, suǒwèi chà zhī háolí 所謂差之毫釐 所谓差之毫厘 所 {suǒ} Platz (S) 謂 (vereinfacht 谓) {wèi} sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) 所谓 {suǒ wèi} 1. so genannt 2. angeblich (Adj) 3. so genannt (Adj) 差 {chà} 1. ...
Taijiquanlun 32 – So steht es geschrieben
Der Studierende muss dies sorgfältig ergründen. xuézhě bùkěbù xiáng biàn yān 學者不可不詳辯焉! 学者不可不详辩焉! 學 (vereinfacht 学) {xué} 1. lernen, studieren (V) 2. Lehre, Fachgebiet (S) 3. -logie ; Bsp.: 数学 数学 — Mathematik; Bsp.: 化學 化学 — Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学...
Interpretation zum Taijiquanlun von Thomas Huber, taiji-qigong-huang ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz. Über diese Lizenz hinausgehende Erlaubnisse können Sie unter Kontakt erhalten.