Taijiquan Lun

Von: „Anfang“ bis „…Möglichkeit es plötzlich zu durchdringen?“

Taijiquanlun 01 – Taiji, Wuji

Was das Taiji betrifft, so kommt es aus dem Wuji, Tàijí zhě wújí ér shēng, 太極者無極而生 太极者无极而生 太 {tài} 1. allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr (Adj) 2. ältest, ranghöchster (Adj) 3. höchst, allergrößt (Adj) 4. sehr, außerordentlich (Adj) 5. Tai (Eig, Fam) 極 (vereinfacht 极)...

Taijiquanlun 02 – Yin Yang

es [Taiji] ist die Mutter von Yin und Yang. yīnyáng zhī mǔ yě; 陰陽之母也 阴阳之母也 陰陽 (vereinfacht 阴阳) {yīn yáng} Yin und Yang 之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel> 母 {mǔ} Mutter, weibliches Wesen  (S) 也 {yě} auch  (Adv) Bewegst Du sie [Yin und Yang] unterscheidet es...

Taijiquanlun 03 – nachgeben, haften

Aus der Beugung folgt die Streckung suí qū jiù shēn. 隨曲就伸。 随曲就伸。 隨 (vereinfacht 随) {suí}  1.  befolgen, folgen, in Abhängigkeit von  (V)  2.  Sui  (Eig, Fam) 曲 {qū} gekrümmt, falsch  (V) 曲 {qǔ}  1.  Beuge  (S)  2.  Lied  (S)  3.  Unrecht  (S) 就 {jiù}  1.  plötzlich,...

Taijiquanlun 04 – geschwind, langsam

Der geschwinden Bewegung begegne geschwind dòng jí zé jí yīng, 動急則急應 动急则急应 動 (vereinfacht 动) {dòng}  1.  agieren  (V)  2.  bewegen  (V)  3.  handeln  (V) 急 {jí} akut, dringend; dringlich  (Adj) 則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur,...

Taijiquanlun 05 – zahllose Veränderungen

Selbst wenn die Veränderungen zahllos sind, bleibt die Triebfeder das eine Prinzip. suī biànhuà wànduān, ér lǐ wèi yīguàn. 雖變化萬端 而理為一貫. 虽变化万端 而理為一貫. 雖 (vereinfacht 虽) {suī } obschon, obwohl, selbst wenn, zwar  (Konj) 變化 (vereinfacht 变化) {biàn huà } Veränderung,...

Taijiquanlun 06 – Verstehen des Jin

Dich ausdauernd mit dem Gesagten befassen folgt allmählich das Verstehen des Jin. yóu zhé shú ér jiàn wù dǒng jìn. 由著熟而漸悟懂勁 由著熟而渐悟懂劲 由 {yóu} durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu 著 {zhé} bildet nach einem Verb...

Taijiquanlun 07 – geistige Klarheit

Folge dem Verständnis über Jin so erlangst du nach und nach geistige Klarheit. yóu dǒng jìn ér jiē jí shénmíng. 由懂勁而階及神明 由懂勁而阶及神明 由 {yóu} durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu 懂 {dǒng} verstehen, begreifen  (V) 勁...

Taijiquanlun 08 – anhaltendes Bemühen

Ohne anhaltendes Bemühen... rán fēi gōng lì zhī jiǔ, 然非功力之久 然非功力之久 然 {rán}  1.  so, richtig, korrekt (Adj)  2.  aber, doch, dennoch (Konj) 非 {fēi}  1.  Afrika (Abkürzung)   2.  non-, nicht- (Präfix) 功 {gōng}  1.  Leistung  (S)  2.  Verdienst  (S)  3.  Erfüllung 力...