Taijiquan Lun

Von: „In dieser Kunst sind…“ bis „Doppelgewichtung führt zu Stagnation.“


Taijiquanlun 17 – viele Schulen

In dieser Kunst sind sehr viele Schulen. sī jì pángmén shènduō 斯技旁門甚多 斯技旁門甚多 斯 {sī} dem, diese 技 {jì}  1.  Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ auch 伎 ]  (S)  2.  Handwerk [ auch 伎 ]  (S, Tech)  3.  instabil  (Adj) 旁 {páng}  1.  Radikal  (S)  2. ...

Taijiquanlun 18 – Potential unterscheidet

Obwohl sich ihr Potential unterscheidet,… suī shì yǒu qū bié, 雖勢有區別 虽势有区别 雖 (vereinfacht 虽) {suī} obschon, obwohl, selbst wenn, zwar  (Konj) 勢 (vereinfacht 势) {shì} Kraft, Einfluss, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane  (S) 有區別...

Taijiquanlun 19 – langsame Hand

Der Starke schlägt den Schwachen. yǒulì dǎ wúlì, 有力打無力 有力打无力 有 {yǒu}  1.  existieren  (V)  2.  haben  (V)  3.  es gibt 力 {lì}  1.  Kraft  (S, Phys)  2.  Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit  (S) 有力 {yǒu lì} kraftvoll, energisch 打 {dǎ}  1.  spielen  (V); Bsp.: 打排球...

Taijiquanlun 20 – angeborene Fähigkeiten

Dies sind angeborene Fähigkeiten. shì jiē xiāntiān zìrán zhī néng, 是皆先天自然之能 是皆先天自然之能 是 {shì} sein: bin, bist, ist, sind, seid  (V) 皆 {jiē} ganz, allesamt, alle, völlig  (Adj) 先天 {xiān tiān}  1.  angeboren  (V)  2.  naturgegeben, a priori  (Adj) 自然 {zì rán}  1.  Natur ...

Taijiquanlun 21 – vier Unzen

Ergründe den Satz: „Mit vier Unzen bewege tausend Pfund.“ chá sì liǎng bō qiān jīn zhī jù 察四兩撥千金之句 察四两拨千金之句 察 {chá} untersuchen / nachforschen 四 {sì} vier (4) (Num) 兩 (vereinfacht 两) {liǎng}  1.  zwei  2.  Unze (S)  3.  Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) 撥...

Taijiquanlun 22 – Greis

Schau den Greis, der fähig ist, einer Menschenmenge zu widerstehen. guān lǎo zhě néng yù zhòng zhī xíng, 觀老者能禦眾之形 观老者能御众之形 觀 (vereinfacht 观) {guàn} 1. beobachten / schauen  2. der Anblick / das Aussehen  3. die Anschauung / die Ansicht  4. taoistischer Tempel  (S,...

Taijiquanlun 23 – Waage, Rad

Stehe aufrecht und ausgeglichen wie eine Waage. lì rú píng zhǔn, 立如平準 立如平准 立 {lì}  1.  stehen, aufstehen  (V)  2.  Li  (Eig, Fam)  3.  Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort 如 {rú}  1.  zum Beispiel, wenn ...

Taijiquanlun 24 – Doppelgewichtung

Ist eine Seite voll kannst Du folgen. piān chén zé suí 偏沉則隨 偏沉则随 偏 {piān}  1.  sich zu einer Seite neigen  (V)  2.  geneigt, schräg  (Adj)  3.  parteiisch, voreingenommen, tendenziös  (Adj)  4.  Pian  (Eig, Fam) 沉 {chén} 1.  versenken, zum Sinken bringen,...