Taijiiquan Lun 01 - Taiji, Wuji - Gemeingut-Projekt v. T. Huber

Was das Taiji betrifft, so kommt es aus dem Wuji,

Tàijí zhě wújí ér shēng,

太極者無極而生

太极者无极而生

太 {tài} 1. allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr (Adj) 2. ältest, ranghöchster (Adj) 3. höchst, allergrößt (Adj) 4. sehr, außerordentlich (Adj) 5. Tai (Eig, Fam)

極 (vereinfacht 极) {jí} 1. Gipfel, Extrem (S) 2. Pol (S) 3. extrem; äußerst

太极 {tàijí} eigenständiger Begriff; Taiji (Philos)

者 {zhě} derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw. ausführt

無 (vereinfacht 无) {wú} 1. Nichts (Philos) 2. es hat nicht 3. fehlen, un- 4. keiner,keine 5. nein,nicht, ohne

極 (vereinfacht 极) {jí} 1. Gipfel, Extrem (S) 2. Pol (S) 3. extrem; äußerst (Adv) 4. auf die Spitze treiben (V)

无极 {wújí} 1. ewig, grenzenlos (Adj) 2. eigenständiger Begriff; Wuji (Philos)

而 {ér} 1. aber (Konj) 2. dennoch, jedoch (Konj) 3. und (Konj) 4. Er (Eig, Fam) 5. Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)