Aus der Beugung folgt die Streckung
suí qū jiù shēn.
隨曲就伸。
随曲就伸。
隨 (vereinfacht 随) {suí} 1. befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V) 2. Sui (Eig, Fam)
曲 {qū} gekrümmt, falsch (V)
曲 {qǔ} 1. Beuge (S) 2. Lied (S) 3. Unrecht (S)
就 {jiù} 1. plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann 2. vollenden (V) 3. schon, bereits
伸 {shēn} 1. ausdehnen, ausweiten (V) 2. ausweiten, (aus-)strecken (V)
Ist der Andere hart, bin ich weich, das bedeutet nachgeben.
rén gāng wǒ róu wèi zhī zǒu.
人剛我柔謂之走.
人刚我柔谓之走.
人 {rén} Radikal Nr. 9 = Mensch
剛 (vereinfacht 刚) {gāng} 1. hart, stark (Adj) 2. beständig, eben, gerade, kaum (Adv)
我 {wǒ} ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.> (Pron); Bsp.: 我是 我是 — ich bin, ich heiße
柔 {róu} sanft, weich
謂 (vereinfacht 谓) {wèi} sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S)
Ich folge, wenn der andere sich zurück zieht; das nennt man haften.
wǒ shùn rén bèi wèi zhī nián.
我順人背謂之黏
我顺人背谓之黏
我 {wǒ} ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.> (Pron); Bsp.: 我是 我是 — ich bin, ich heiße
順 (vereinfacht 顺) {shùn} 1. befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V) 2. angemessen, vorteilhaft (Adj)
人 {rén} Radikal Nr. 9 = Mensch
背 {bēi} 1. auf dem Rücken 2. der Schulter tragen, beladen sein
背 {bèi} 1. Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S) 2. auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V) 3. etwas verbergen (V)
謂 (vereinfacht 谓) {wèi} sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S)
之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel>
黏 {nián } klebrig, pappig
Interpretation zum Taijiquanlun von 