Die Doppelgewichtung ist ihr Fehler, den sie noch nicht verstehen.

shuāngchóng zhī bìng wèi wù ěr.

雙重之病未悟耳。

双重之病未悟耳

雙 (vereinfacht 双) {shuāng}  1.  ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)  (Zähl); Bsp.: 一雙鞋 一双鞋 — ein Paar Schuhe  2.  zwei…, beide, doppelt  (Adj)  3.  gerade (Zahl)

重 {chóng}  1.  wiederholen, verdoppeln  2.  x-fach; Bsp.: 兩重 两重 — doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 — dreifach

重 {zhòng}  1.  schwer, stark (Adj)  2.  wichtig, bedeutend (Adj)  3.  Gewicht (S)  4.  Zhong (Eig, Fam)

雙重 (vereinfacht 双重) {shuāng chóng} 1. Verdoppelung (S) 2. bidirektional (Adj) 3. doppelt (Adj) 4. zweifach (Adj)

之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel>

病 {bìng}  1.  Fehler, Mangel, Defekt  (S, Tech)  2.  Krankheit, Beschwerde, Erkrankung  (S, Med)  3.  sich erkranken  (V)  4.  krank sein  (Adj)

未 {wèi}  1.  8. Tier im chin. Tierkreis – Ziege <astrol>  2.  Jahr der Ziege (S)  3.  Jahr des Schafs (S)  4.  Schafsjahre (S)  5.  Ziegenjahre (S)  6.  Wei (Eig, Fam)  7.  nicht; noch nicht (Adv)

悟 {wù} begreifen, nachvollziehen

耳 {ěr}  1.  Ohr  2.  Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw) 3. (Satzpartikel: 耳 ist ein verstärktes 而已 {ér yǐ } = das ist alles; weiter nichts)