太極拳論- 王宗岳 – Taijiquanlun – Chinesischer Text

太極拳論- 王宗岳 – Taijiquanlun – Chinesischer Text

Um eine umfangreiche Recherche mit 太極拳論- 王宗岳 — Taijiquanlun – Wang Zongyue zu ermöglichen habe ich Dir hier den Text in in Chinesisch eingestellt. Du findest aber auch in den weiteren Beiträgen immer wieder auch die chinesische Schreibweise. Den Text in...
Inhalt – Taijiquanlun von Wang Zongyue

Inhalt – Taijiquanlun von Wang Zongyue

Klassiker des Taijiquan Taijiquan Lun von Wang Zongyue (王宗岳) Interpretation von Thomas Huber Im Folgenden findest Du die Inhaltsübersicht für das Gemeingut-Projekt zum Taijiquanlun. Es sieht aus, als wäre es die Übersetzung. Das ist sie ja auch quasi. Zur Orientierung...
Taijiquanlun 01 – Taiji, Wuji

Taijiquanlun 01 – Taiji, Wuji

Was das Taiji betrifft, so kommt es aus dem Wuji, Tàijí zhě wújí ér shēng, 太極者無極而生 太极者无极而生 太 {tài} 1. allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr (Adj) 2. ältest, ranghöchster (Adj) 3. höchst, allergrößt (Adj) 4. sehr, außerordentlich (Adj) 5. Tai (Eig, Fam) 極 (vereinfacht 极)...
Taijiquanlun 02 – Yin Yang

Taijiquanlun 02 – Yin Yang

es [Taiji] ist die Mutter von Yin und Yang. yīnyáng zhī mǔ yě; 陰陽之母也 阴阳之母也 陰陽 (vereinfacht 阴阳) {yīn yáng} Yin und Yang 之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel> 母 {mǔ} Mutter, weibliches Wesen  (S) 也 {yě} auch  (Adv) Bewegst Du sie [Yin und Yang] unterscheidet es...
Taijiquanlun 03 – nachgeben, haften

Taijiquanlun 03 – nachgeben, haften

Aus der Beugung folgt die Streckung suí qū jiù shēn. 隨曲就伸。 随曲就伸。 隨 (vereinfacht 随) {suí}  1.  befolgen, folgen, in Abhängigkeit von  (V)  2.  Sui  (Eig, Fam) 曲 {qū} gekrümmt, falsch  (V) 曲 {qǔ}  1.  Beuge  (S)  2.  Lied  (S)  3.  Unrecht  (S) 就 {jiù}  1.  plötzlich,...
Taijiquanlun 04 – geschwind, langsam

Taijiquanlun 04 – geschwind, langsam

Der geschwinden Bewegung begegne geschwind dòng jí zé jí yīng, 動急則急應 动急则急应 動 (vereinfacht 动) {dòng}  1.  agieren  (V)  2.  bewegen  (V)  3.  handeln  (V) 急 {jí} akut, dringend; dringlich  (Adj) 則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur,...