Taijiquanlun 23 – Waage, Rad

Taijiquanlun 23 – Waage, Rad

Stehe aufrecht und ausgeglichen wie eine Waage. lì rú píng zhǔn, 立如平準 立如平准 立 {lì}  1.  stehen, aufstehen  (V)  2.  Li  (Eig, Fam)  3.  Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort 如 {rú}  1.  zum Beispiel, wenn ...
Taijiquanlun 24 – Doppelgewichtung

Taijiquanlun 24 – Doppelgewichtung

Ist eine Seite voll kannst Du folgen. piān chén zé suí 偏沉則隨 偏沉则随 偏 {piān}  1.  sich zu einer Seite neigen  (V)  2.  geneigt, schräg  (Adj)  3.  parteiisch, voreingenommen, tendenziös  (Adj)  4.  Pian  (Eig, Fam) 沉 {chén} 1.  versenken, zum Sinken bringen,...
Taijiquanlun 25 – viele Jahre üben

Taijiquanlun 25 – viele Jahre üben

Oft zu sehen sind diejenigen, die viele Jahre aufrichtig üben měi jiàn shuò nián chúngōng, 每見數年純功 每见数年纯功 每 {měi}  1.  je, pro  2.  oft, wiederholt  3.  jeder (jede, jedes) (Pron) 見 (vereinfacht 见) {jiàn} sehen, erblicken, treffen  (V) 數 (vereinfacht 数) {shuò}  1. ...
Taijiquanlun 26 – Doppelgewichtung ist ihr Fehler

Taijiquanlun 26 – Doppelgewichtung ist ihr Fehler

Die Doppelgewichtung ist ihr Fehler, den sie noch nicht verstehen. shuāngchóng zhī bìng wèi wù ěr. 雙重之病未悟耳。 双重之病未悟耳 雙 (vereinfacht 双) {shuāng}  1.  ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)  (Zähl); Bsp.: 一雙鞋 一双鞋 — ein Paar Schuhe  2.  zwei…, beide, doppelt ...
Taijiquanlun 27 – Fehler vermeiden

Taijiquanlun 27 – Fehler vermeiden

Möchtest du diesen Fehler vermeiden, yù bì cǐ bìng 欲避此病 欲避此病 欲 {yù}  1.  mögen, wollen, wünschen  (V)  2.  Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen   3.  werden, im Begriff sein etw. zu tun 避 {bì}  1.  vermeiden  (V)  2.  fliehen 此 {cǐ} dies, dieser (Pron) 病 {bìng}  1. ...
Taijiquanlun 28 – verbesserte Kraft

Taijiquanlun 28 – verbesserte Kraft

So verstehst Du die Jin-Energie. fāng wèi dǒng jìn 方為懂勁 方为懂劲 方 {fāng}  1.  Richtung  (S)  2.  viereckig, Quadrat  (S) 為 (Vereinfacht 为) {wéi}  1.  fungieren als, verhalten als, auftreten als  (V)  2.  sein, betragen  (V) 懂 {dǒng} verstehen, begreifen  (V) 勁...