Taijiquanlun 13 – Abstand

Taijiquanlun 13 – Abstand

Dir näher kommend wird der Abstand größer jìn zhī zé yù cháng 進之則愈長 进之则愈长 進 (vereinfacht 进) {jìn}  1.  eintreten, hineingehen  (V)  2.  nah  (V) 之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel> 則 (vereinfacht 则) {zé }  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard ...
Taijiquanlun 14 – Feder, Fliege

Taijiquanlun 14 – Feder, Fliege

Nicht einmal eine Feder lässt sich da hinzufügen. yī yǔ bùnéng jiā 一羽不能加 一羽不能加 一 {yī}  1.  eins (1) (Num)  2.  Radikal Nr. 1 = eins (1) 羽 {yǔ}  1.  Feder  (S)  2.  Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder  (S) 不 {bù}  1.  nein  2.  nicht 能 {néng}  1.  fähig sein, können,...
Taijiquanlun 15 – erahnen, wissen

Taijiquanlun 15 – erahnen, wissen

Der Andere erahnt mich nicht. rén bùzhī wǒ 人不知我 人不知我 人 {rén } Radikal Nr. 9 = Mensch 不知 {bù zhī}  1.  nichts ahnend, unwissend   2.  Unwissenheit  (S) 我 {wǒ } ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.> (Pron) Ich allein weiss von ihm. wǒ dú zhī rén 我獨知人 我独知人 我...
Taijiquanlun 16 – Held

Taijiquanlun 16 – Held

Wohin der Held auch geht, ist er ohne Feind. yīngxióng suǒ xiàng wúdí 英雄所向無敵 英雄所向无敌 英雄 {yīng xióng}  1.  Held  (S)  2.  heldenhaft  (Adj)  3.  heroisch  (Adj)  4.  Hero 所 {suǒ} Platz  (S) 向 {xiàng} in Richtung auf, nach  (S) 無敵 (vereinfacht 无敌) {wú dí}  1. ...