Taijiquan Lun

Von:  „Leerer Nacken, Jin-Energie gelangt zum Scheitel“ bis „…, so ist es zu erreichen.“


Taijiquanlun 09 – Jin, Qi

Leerer Nacken, Jin-Energie gelangt zum Scheitel xū lǐng dǐng jìn 虛領頂勁 虚領顶劲 虛 (vereinfacht 虚) {xū} bedeutungslos, inhaltslos, leer  (Adj) 领 {lǐng}  1.  Genick  (S)  2.  knutschen, Ausschnitt  (S)  3.  Kragen  (S)  4.  erhalten, bekommen  (V)  5.  führen, leiten  (V) 頂...

Taijiquanlun 10 – ohne Neigen

Ohne Neigen – ohne Abstützen bù piān bù yǐ 不偏不倚 不偏不倚 不 {bù}  1.  nein  2.  nicht 偏 {piān}  1.  sich zu einer Seite neigen  (V)  2.  geneigt, schräg  (Adj)  3.  parteiisch, voreingenommen, tendenziös  (Adj)  4.  Pian  (Eig, Fam) 不偏 {bù piān } Unvoreingenommenheit...

Taijiquanlun 11 – leer, verschwunden

Links gewichtet, gleichwohl links leer zuǒ zhòng zé zuǒ xū 左重則左虛 左重则左虛 左 {zuǒ }  1.  links, linke Seite 重 {zhòng}  1.  schwer, stark (Adj)  2.  wichtig, bedeutend (Adj)  3.  Gewicht (S) 則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard ...

Taijiquanlun 12 – oben, unten

Zu Dir aufblickend, entschwindest Du nach oben yǎng zhī zé mí gāo 仰之則彌高 仰之则弥高 仰 {yǎng}  1.  auf jdn.  2.  etw. angewiesen sein  (V)  3.  bewundern, respektieren, zu jdn. hinauf schauen  (V)  4.  hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten  (V)  5.  sich auf jdn.  6. ...

Taijiquanlun 13 – Abstand

Dir näher kommend wird der Abstand größer jìn zhī zé yù cháng 進之則愈長 进之则愈长 進 (vereinfacht 进) {jìn}  1.  eintreten, hineingehen  (V)  2.  nah  (V) 之 {zhī} dieser,<Attributivpartikel> 則 (vereinfacht 则) {zé }  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard ...

Taijiquanlun 14 – Feder, Fliege

Nicht einmal eine Feder lässt sich da hinzufügen. yī yǔ bùnéng jiā 一羽不能加 一羽不能加 一 {yī}  1.  eins (1) (Num)  2.  Radikal Nr. 1 = eins (1) 羽 {yǔ}  1.  Feder  (S)  2.  Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder  (S) 不 {bù}  1.  nein  2.  nicht 能 {néng}  1.  fähig sein, können,...

Taijiquanlun 15 – erahnen, wissen

Der Andere erahnt mich nicht. rén bùzhī wǒ 人不知我 人不知我 人 {rén } Radikal Nr. 9 = Mensch 不知 {bù zhī}  1.  nichts ahnend, unwissend   2.  Unwissenheit  (S) 我 {wǒ } ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.> (Pron) Ich allein weiss von ihm. wǒ dú zhī rén 我獨知人 我独知人 我...

Taijiquanlun 16 – Held

Wohin der Held auch geht, ist er ohne Feind. yīngxióng suǒ xiàng wúdí 英雄所向無敵 英雄所向无敌 英雄 {yīng xióng}  1.  Held  (S)  2.  heldenhaft  (Adj)  3.  heroisch  (Adj)  4.  Hero 所 {suǒ} Platz  (S) 向 {xiàng} in Richtung auf, nach  (S) 無敵 (vereinfacht 无敌) {wú dí}  1. ...