Taijiquanlun 05 – zahllose Veränderungen

Taijiquanlun 05 – zahllose Veränderungen

Selbst wenn die Veränderungen zahllos sind, bleibt die Triebfeder das eine Prinzip. suī biànhuà wànduān, ér lǐ wèi yīguàn. 雖變化萬端 而理為一貫. 虽变化万端 而理為一貫. 雖 (vereinfacht 虽) {suī } obschon, obwohl, selbst wenn, zwar  (Konj) 變化 (vereinfacht 变化) {biàn huà } Veränderung,...
Taijiquanlun 06 – Verstehen des Jin

Taijiquanlun 06 – Verstehen des Jin

Dich ausdauernd mit dem Gesagten befassen folgt allmählich das Verstehen des Jin. yóu zhé shú ér jiàn wù dǒng jìn. 由著熟而漸悟懂勁 由著熟而渐悟懂劲 由 {yóu} durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu 著 {zhé} bildet nach einem Verb...
Taijiquanlun 07 – geistige Klarheit

Taijiquanlun 07 – geistige Klarheit

Folge dem Verständnis über Jin so erlangst du nach und nach geistige Klarheit. yóu dǒng jìn ér jiē jí shénmíng. 由懂勁而階及神明 由懂勁而阶及神明 由 {yóu} durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu 懂 {dǒng} verstehen, begreifen  (V) 勁...
Taijiquanlun 08 – anhaltendes Bemühen

Taijiquanlun 08 – anhaltendes Bemühen

Ohne anhaltendes Bemühen… rán fēi gōng lì zhī jiǔ, 然非功力之久 然非功力之久 然 {rán}  1.  so, richtig, korrekt (Adj)  2.  aber, doch, dennoch (Konj) 非 {fēi}  1.  Afrika (Abkürzung)   2.  non-, nicht- (Präfix) 功 {gōng}  1.  Leistung  (S)  2.  Verdienst  (S)  3.  Erfüllung 力...