Leerer Nacken, Jin-Energie gelangt zum Scheitel

xū lǐng dǐng jìn

虛領頂勁

虚領顶劲

虛 (vereinfacht 虚) {xū} bedeutungslos, inhaltslos, leer  (Adj)

领 {lǐng}  1.  Genick  (S)  2.  knutschen, Ausschnitt  (S)  3.  Kragen  (S)  4.  erhalten, bekommen  (V)  5.  führen, leiten  (V)

頂 (vereinfacht 顶) {dǐng}  1.  (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze   2.  (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen  (V)  3.  (钉撞) vergelten, ablehnen  (V)  4.  (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben  (V)  5.  (对面迎着) etwas  9.  jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen  (V)  10.  (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen  (V)  11.  (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen  (V)  12.  (从下面拱起) emporschießen, aufgehen  (V)  13.  [用于某些有顶的东西]  (Zähl)  14.  (最) äußerst, extrem

勁 (vereinfacht 劲) {jìng oder auch jìn}  1. Kraft, Energie  2. Elan  3.  robust, fest  (Adj)  4.  stark, kräftig, stämmig  (Adj)) ! Begriff für die „Taiji-Kraft/Energie“

Qi sinkt zum Dantian

qì chén dāntián

氣沈丹田

气沈丹田

氣 (vereinfacht 气) {qì}  1.  Atem, Atemluft  (S)  2.  Gas  (S, Chem)  3.  Geruch  (S)  4.  Luft  (S)  5.  Manier  (S)  6.  Moral, Geist  (S)  7.  physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie  (S)  8.  Wetter  (S)  9.  schikanieren  (V)  10.  sich ärgern  (V)  11. Ätherwellen  (S)

沈 {chén} leise, ruhig, still  (Adj)  sinken, nachlassen

丹田 {dān tián} Dantian