Taijiquanlun 24 – Doppelgewichtung

偏 {piān}  1.  sich zu einer Seite neigen  (V)  2.  geneigt, schräg  (Adj)  3.  parteiisch, voreingenommen, tendenziös  (Adj)  4.  Pian  (Eig, Fam)

沉 {chén} 1.  versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken  (V)  2.  versinken, sinken, untergehen  (V)  3.  schwer  (Adj)  4.  tief  (Adj)

伸 {shēn}  1.  ausdehnen, ausweiten  (V)  2.  ausweiten, (aus-)strecken  (V)

則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard  (S)  2.  Regel, Vorschrift, Satzung  (S)  3.  folgen, befolgen, sich nach etw. richten  (V)  4.  Zählwort für Texten, Artikeln  (Zähl, Lit)  5.  aber, nichtsdestoweniger, dann  (Konj, Lit)  6.  Ze  (Eig, Fam)

隨 (vereinfacht 随) {suí}  1.  befolgen, folgen, in Abhängigkeit von  (V)  2.  Sui  (Eig, Fam)

雙 (vereinfacht 双) {shuāng}  1.  ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)  (Zähl); Bsp.: 一雙鞋 一双鞋 — ein Paar Schuhe  2.  zwei…, beide, doppelt  (Adj)  3.  gerade (Zahl)

重 {chóng}  1.  wiederholen, verdoppeln  2.  x-fach; Bsp.: 兩重 两重 — doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 — dreifach

重 {zhòng }  1.  schwer, stark (Adj)  2.  wichtig, bedeutend (Adj)  3.  Gewicht (S)  4.  Zhong (Eig, Fam)

則 (vereinfacht 则) {zé}  1.  Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard  (S)  2.  Regel, Vorschrift, Satzung  (S)  3.  folgen, befolgen, sich nach etw. richten  (V)  4.  Zählwort für Texten, Artikeln  (Zähl, Lit)  5.  aber, nichtsdestoweniger, dann  (Konj, Lit)  6.  Ze  (Eig, Fam)

滯 (vereinfacht 滞) {zhì} blockieren, verhindern, stauen, stagnieren  (V)